Fix truncated nested Inertia props

Investigated the nested Inertia prop serialization path, wrote a regression test for the truncation, and delivered a focused fix validated by the full package test suite.